Tidigare på Grey's Anatomy...
Personen som slog DeLuca
är någon du var för länge sedan. Du är en bra läkare.
Du är precis vad vi behöver på kliniken.
- Denny Duquette-kliniken? - Om du inte vill att jag avskedar dig.
Jag tog ett graviditetstest igår kväll.
När jag satt och väntade på resultatet,
såg jag honom bli mer och mer exalterad.
När testet var negativt...
...blev Owen knäckt.
Jag blev så lättad.
Se mig i ögonen och säg att han inte kommer att hata mig.
Har du träffat den nya läkaren? Hon är toppen.
- Det här är... - Murphy!
Dr Robbins.
- Känner ni varandra? - Ja.
Varför misslyckas Leah Murphy här och blomstrar någon annanstans?
Det finns ett fundamentalt fel på sättet vi undervisar våra läkare.
Och vi måste lösa det.
- Du och jag. - Och dr Webber.
Läkarprogrammet är din makes avdelning.
Jag vet det.
"Om det inte är trasigt så laga det inte."
- Kommer hon idag? - Ja.
Ordspråket kan användas både för människokroppen
en tvättmaskin eller en mixer.
Vad sa du till personalen?
Jag skickade ett mejl och skrev
att hon är här på sjukhuset i ett par dagar
för att observera och utvärdera.
Det är allt hon gör för tillfället.
Bra. Skräm inte upp någon. Inte förrän vi vet mer.
En bra kirurg vet att om man krånglar med något
som inte behöver krånglas med...
Är det rätt beslut?
Det är rätt beslut.
...så är du troligen den som får det krångligt.
Du hade inte varit sen om vi inte hade tankat.
Vi hade inte behövt stanna om du nånsin tankade bilen.
Lampan blinkade inte ens.
När lampan blinkar är det redan försent.
Vem tankar innan ljuset blinkar?
Jag är sen.
- Ha en bra dag. - Ja.
Jag vet. Jag måste prata med honom. Jag ska, så titta inte på mig sådär.
Jag tittade på mobilen.
- Det är bra med mig och Owen. - Det låter perfekt.
Det är absolut bra.
Vi ska vara gifta länge, så babydiskussionen kan vänta lite,
och det är bra för att... det är bra.
Du sa "det är bra" många gånger.
Hej. Såg ni mejlet?
Vilket mejl?
"En utbildningskonsult besöker oss
för att observera och utvärdera vårt program."
Vem är dr Eliza Minnick?
Vet inte. Jag fick inget mejl.
Utbildningskonsult, dubbelt certifierad kirurg,
sportmedicinsk specialist.
Publicerat 52 skrifter i Journal of Surgical Education. 52?
Det är på grund av mig, va?
De ser över programmet eftersom jag slog ner DeLuca.
Allt handlar inte om dig. Det är inte rimligt.
En lärare som slår ner en elev.
Det är rimligt.
Mejlet får det att låta som om hon ska gå runt och sen gå.
Bailey kan ju inte mejla
uppsägningar till hela personalen. Total panik.
- Varför säger du så? - På allvar?
Minnick är en legend.
En kille på Foster dejtade en tjej på Innsmouth
när hon gjorde om deras program. Huvuden rullade.
Vet du verkligen inget, Warren?
Miranda och jag håller isär allt.
Nej. Ditt lyckliga äktenskap får vara gulligt
en annan dag, okej? Vi vill ha svar.
Det händer nog på grund av dig.
Vad ska det betyda?
Tror du att en ST-läkare kan göra ett kejsarsnitt
i korridoren och så glömmer alla bort det?
Dr Webber.
Är det p.g.a. mig och mitt problem i fjol? Det är inte min sak, men...
Det vore hemskt om människor avskedas p.g.a. mig.
Nej, ingen ska avskedas.
Jag vet inte varför du tror det.
- Det handlar inte om dig. - Bra, för jag...
Aortastenosen ser inte så farlig ut.
- En valvuloplastik kanske... - Sa din mamma nåt?
Hon kallade mig "nyfiken i en strut" och bytte samtalsämne.
Såg du Minnicks TED talk?
- Jag tycker att hon är fascinerande. - Vi får se hur fascinerande hon är
när hon delar ut uppsägningar.
Jag sitter säkert eftersom det finns så få
som gör det jag gör, till skillnad från hjärtkirurger.
Du vet vad som sägs: "Sist in, först ut."
Så gick det inte till på D-dagen.
Ingen går säker på slagfältet.
Det är ju inte alls olycksbådande.
Varför diskuterade du inte det med mig?
Förlåt. Hon hade en lucka i sin kalender och jag tog den. Det gick fort.
För fort för att informera chefen för läkarprogrammet.
Alla är oroliga. Jag vet inte vad jag ska säga eftersom du inte informerade mig.
Ingen behöver vara orolig. Dr Minnick är här för att...
...se sig omkring, observera. Det är allt.
För att se om vi kan förbättra något.
Okej.
När hon kommer, bör jag vara den första hon träffar.
Vi kan pratas vid, jag kan visa henne runt.
- presentera henne. - Det går inte.
Hon är redan här.
Är hon redan hos mina ST-läkare, så vill jag inte missa mer av mötet.
- Du ska missa hela mötet. - Bailey...
Hon ville tala med ST-läkarna ensam.
Hon får allt hon begär. Låt dem vara ifred.
Snälla.
Jag arbetar med sjukhuskirurger.
Jag utbildar dem att utbilda er. Det bästa sättet
jag kan göra det på, är att ni berättar om dem.
Jag vill ha en tydlig bild av arbetstiderna,
instruktörerna, vilka ni älskar, vilka ni hatar.
Jag vill veta.
- Kör igång. - Tyvärr. Du är här i två dagar.
- Vi måste arbeta med dem. - Jag vet. Men fråga er själva
om det är bästa sättet för att få det ni vill,
vilket jag antar är att kunna stå i operationssalen
och självsäkert utföra ett fläckfritt ingrepp
inte imorgon, inte nästa år, inte om två år
utan idag, nu, utan att tveka,
för det är vad jag erbjuder. En chans att göra det.
Oroa er inte. Rummet är som ett bankvalv.
Ingenting förs utanför väggarna.
Titta hur alla står på kö, som små kvackande ankungar.
Ja, har du sett Fåglarna?
Är det Minnick? Vad säger de till henne?
Jag vet inte, men hon antecknar.
April, är du på Tinder?
- Va? Nej. - Jo, det är du.
Det är Tinder-ljudet. Det är "jag har en matchning" -ljudet.
Jag älskar det ljudet.
- Verkligen? - Ja, okej?
Det var ett impulsbeslut och nu bara väsnas den.
- Jag vill veta vad de talar om där inne. - Jag tror att de talar om oss.
- Varför då? - De tittar på oss.
Skingra er!
Hur snart kan Enid vara tillbaka på banan?
Hon har missat deltävlingarna i tre veckor.
Vi är med i en bowlingsliga, några damer från hemmet.
- The Gutter Girlz... med "z". - Jag förstår.
Regionsfinalerna är nästa månad,
och hon måste tillbaka i laget
om vi ska kunna slå Ball Bellz.
Dr DeLuca, så trevligt att ha dig här.
- Blev mötet långt? - Ja. Ursäkta.
Enid, det ser ut som om din gallblåsa
är inflammerad. Jag skulle välja en operation om jag var du.
- Operation? Verkligen? - Den är enkel.
Du är tillbaka i bowlingskorna om ett par veckor.
- Om du tycker att det är det rätta. - Skämtar du? Det är perfekt.
Ball Bell-kärringarna kommer inte att fatta vad som hände.
Med tanke på din ålder så måste vi göra en hjärtutredning,
men sen är du redo.
Du vet bäst, doktorn.
- Hur var mötet? - Intressant.
Okej. Intressant.
Lite konfidentiellt, antar jag.
Ja, såklart, men jag kan bevara en hemlighet eller två.
Ja...
Ingen skulle få veta att det kom från dig.
- Stick härifrån! - Tack, sir.
Ligg still, mr Lawson. Det är bra.
Det finns vätska i Morisons pouch och runt mjälten.
Jag bad honom att låta bli. Vill man isolera huset, så betalar man ett proffs.
De blåser en bara.
- Jag behöver komma fram. - Jag är här nu.
Varför behöver vi isolering?
Det sparar 30 cent på varje dollar.
Han klagade på svår ryggsmärta, dr Hunt. Jag behöver ryggradsbilder nu.
Nu är vi på akuten. Väg in det i dina siffror, snåljåp.
Ryggradsbilder hjälper inte om jag missar en leverskada, dr Shepherd.
Emmet, hur högt var fallet?
Menar du när han brakade genom taket eller när han rullade nerför trapporna?
Anlita inte nån för att fixa taket. Jag gör det.
Du är sönderbruten.
Ja, det skulle kunna vara så.
Mrs Lawson, du kanske ska vänta utanför.
- Den här vägen. - Det är ditt eget fel.
Endoskop.
- Hej! - Hej, dr Grey!
Dr Bailey sa att jag kan observera några operationer idag.
- Min operation? - Du kommer inte att märka av mig.
Okej, Warren, jag kommer att använda stödstygn
för att föra ihop båda ändarna av tunntarmen
och sedan föra in endoskopet och skjuta av.
Har du en bättre idé?
Jag undrar om dr Warren kan göra anastomosen.
Jag antar att du har använt GIA-endoskop förut, dr Warren.
Många gånger.
Aldrig på en del av buken så nära cecalventilen. Därför får du se på.
Se en, gör en, lär ut en. Det gamla vanliga.
Det är fortfarande modernt.
Precis som 72-timmarspass, tills de inte var det längre.
Den obligatoriska 80-timmarsveckan har räddat fler liv än den har skadat.
- Eller hur, dr Grey? - Javisst.
De flesta var också emot det i början.
Det låter galet att låta ST-läkaren kliva in,
men vill du inte veta att din assistent verkligen kan assistera?
Om en patient blir dålig, vem kan rädda den,
en ST-läkare med mindre eller mer praktisk erfarenhet?
Stänger snittet. Ligaclip, tack.
Eller ge instrumentet till dr Warren
och låt honom försöka. Har du använt en sån förut, Warren?
Nästa gång du skickar en övervakare till min operation
med åsikter om hur jag ska operera,
- gör mig då en tjänst... avstå. - Ursäkta mig?
Minnick kom in under min tarmresektion oinbjuden
och kunde inte sluta snacka.
Bailey tog hit henne och jag försöker...
- Få ut henne härifrån. - Hon ska tydligen inte vara här så länge.
Jag bryr mig inte. Du styr över ST-läkarprogrammet,
så styr henne... mot dörren.
- Varför är vi på kliniken? - Sjukhuset har ögon.
Låt det gå fort. Utan ST-läkare har mitt schema kollapsat.
Jag fann den här. Minnicks anteckningsbok.
Det är inte hennes anteckningsbok
utan en anteckningsbok som hon skrev i och glömde kvar.
Din tjuv.
Ni får inte vara här. Jag får problem när ni är här.
- Stäng dörren. - Nej, gå härifrån!
- Okej, inga problem. - Nej, vänta. Titta! En lista.
Alla sjukhusläkares namn i rangordning. ST-läkarna har tjallat.
- Vad? Var ligger jag? - Jag vet inte, men jag ligger i botten.
Jag har aldrig legat i botten. Jag är en topplisteperson.
Jag också. Titta!
- Jag står inte ens med. - Inte jag heller.
Självklart inte.
För du är ju inte... Du arbetar på kliniken nu...
- Nej, inga fler. Gå! - Du sökte mig, Maggie.
- Minnick har rangordnat sjukhusläkarna. - Gissa var jag ligger.
Är det allt?
Jag har en patient med ryggfraktur. Sökte du mig akut för en lista?
Du står åtminstone med.
Vem fan är Emilio Shepherd?
- Hej, Edwards, är du på Tinder? - Jag var det förut.
Hur stänger man av ljudet?
- Du har många matchningar. - Jag vet.
Tar man bort nån, så ser de väl inte det? De får inget meddelande: "Nej. Avspisad"
De fattar eftersom de inte får nåt meddelande.
- Nu är ljudet avstängt. - Tack.
- Den här killen vill träffas. - Herregud! Vad ska jag säga?
Jag skulle jag säga ja. Han är snygg.
- Hej! - Oj! Hej!
- Hur är läget? - Hej!
Det är påverkan på ryggraden, Owen.
- Jag måste göra en ryggradsfusion. - Titta?
Det är luft under diafragman. Jag måste göra en explorativ laparotomi.
Varför? Han är hemodynamiskt stabil.
Jag stabiliserade honom, och vill se till att det består.
- Är det dr Shepherd? - Ja, det är hon.
- Frakturen måste stabiliseras. - Det är därför jag är här.
Hej. Eliza Minnick från mejlet.
Jag hoppades får se ryggradsfusionen.
Otur, det blir explorativ laparotomi.
- Var inte otrevlig mot henne. - Det är jag inte.
Jag vill bara att min patient överlever.
Oj! Det gick att förvärra saken.
Jag kommer tillbaka.
- Explorativ laparotomi är inte prioritet. - Jo.
Vi ökar tempot långsamt och ser hur hjärtat mår.
- Hur länge ska jag göra det här? - Bara ett par minuter. Håll i handtaget.
Lulu, du behöver inte göra det här.
Tror du att jag tillåter att hon får 10 000 steg idag före mig?
- Aldrig. - Det är precis som i köpcentret.
Vi får inte ens ta en kringla innan vi har nått vårt stegmål.
Men det är mindre kul utan chans att få en kringla.
Vadå för lista? Hon har bara varit här en halv minut.
Riggs ligger högre än jag. Jag är hans chef.
Släpp det där nu. Hon har inte ens träffat dig.
Var du hamnar på en galnings löjliga lista
betyder ingenting.
Stod jag med på listan?
- Enid, mår du bra? - Du ser inte kry ut.
Jag vet inte.
- Dr Webber. - Enid.
Mår du bra?
Murphy! Bår och akutvagn, omedelbart.
- Syrgas! - Vi tar hand om dig.
Är du redo att sticka?
Jag stannar här i natt. Han ska ryggradsopereras.
I morgon bitti, ja.
Jag måste kolla att han inte får progressiva neuroskador mitt i natten
eftersom du gjorde din operation först.
Så det är mitt fel.
Hade jag fått gå före så skulle jag vara på väg hem.
Ja, men då hade han varit död.
- Det är osannolikt. - Edwards kan se till honom.
Händer nåt blir han paralyserad innan jag hinner hit.
Okej, då.
Ha en bra kväll.
Nu är läget under kontroll.
Vi ger dig dropp, betablockerare och blodförtunningsmedel.
Vi misstänker att du hade en liten hjärtattack.
- Vad händer nu? - Du har ett par alternativ.
Vi kan ge dig mediciner,
eller operera. En angiografi med en eventuell stent,
med fördelen att du snart kan vara på benen.
Hinner hon till regionsmästerskapen, så låter det bra.
- I hennes ålder är ett ingrepp riskfyllt. - Hennes ålder?
Hennes ålder spelar ingen roll Hon är en arbetshäst.
Hon är Gutter Girlz hemliga vapen.
Nej, det är jag inte.
Lagets medelpoäng har ökat sen jag blev sjuk.
Paula sa det.
Ni klarar er bättre utan mig.
Sluta nu.
Välj operationen. Vi behöver dig.
Okej.
- Ja. - Duktig flicka.
Dr Webber, ursäktar du mig en stund?
Dr Minnick.
Jag vill säga hej och välkommen. Jag heter Maggie Pierce.
- Det är du som är Maggie Pierce. - Ja. Det är jag. Jag är jag.
Nu får jag äntligen ett ansikte till namnet. Maggie Pierce.
Underbarn och kardiologchef.
Snälla. Underbarn. Så fantastiskt är det inte.
Jag vet.
Det är bra om jag är en sövd patient som du inte behöver tala med,
men är jag din elev får jag passa mig, eller hur?
- Precis. Ja. - Det var trevligt att träffas.
- Alla klagar på henne. - Vem? Ge mig namn.
Alla. De har inte fel.
Minnick gör mer än bara observerar.
Hon störde våra kirurger i deras process och teknik.
För det första så är de mina kirurger.
Okej. Då hanterar jag Minnick själv.
Jag ska säga åt henne att bara observera.
Nej, det ska du inte.
- Varför inte? - Det är inte överenskommelsen.
Jag tillät dr Minnick
att interagera med personalen som hon önskade.
Hon behöver veta hur öppna vi är för nya idéer
innan hon kan ta några beslut.
Beslut?
- Ger du mitt jobb till henne? - Nej. Självklart inte.
Jag vill att hon arbetar med dig.
Hurså? Är det något fel på programmet?
Jag...
...anser bara...
Vad tusan är det, Bailey?
Du verkar anställa någon i syfte
att avveckla något som jag har lagt år på...
...som vi har lagt år på att bygga upp.
Jag förstår inte varför.
För att läkarkonsten ändras konstant.
Du lärde mig det.
Och alla här måste kunna
förändras med den eller bli akterseglade.
Det är mitt beslut. Jag är chefskirurg.
Jag vet. Ett jobb som jag kämpade hårt för att du skulle få.
Vad betyder det? Är jag en dålig lärare? Ska jag få sparken?
- Fråga henne. - Då vet hon att jag har hjälpt en tjuv.
Det är skönt att inte vara ensam brottsling.
Jag kanske är den enda som inte får sparken.
Det är ett misstag.
Det vet jag. Den enda som inte borde stå på listan är jag.
Min rättegång startar snart, och jag existerar inte ens.
- Jag är inte ens här längre. - Alex, jag...
Står du inte med, är det ett misstag.
Jag måste låsa nu.
Okej. Hon sover.
Det finns bröstmjölk i kylen. Jag kommer om ett par timmar.
Så du ska på en dejt. En riktig.
En riktig dejt.
Vadå "huh"?
Är det svårt att förstå att en snygg, framgångsrik man
anser att jag är dejtningsbar?
Nej, det är det inte. Jag är otroligt dejtningsbar.
Var träffade du honom? På jobbet?
Vi träffades på Tinder.
- Är du på Tinder? - Än sen? Du också.
Det... nej... inte numera...
- Hur visste du det? - Du dök upp en gång.
- Jaså? - Varför inte?
Jag menar, vi är... Du finns ju i närheten.
- Ja. - Jag svajpade åt vänster.
Nej. Jo. Det skulle jag också göra.
Ja. Tack.
Jag måste gå.
I operationssalen fick jag göra så mycket mer av operationen,
men hon strök inte Grey medhårs precis.
Sjukhusläkarna verkar inte gilla henne, men ST-läkarna...
Ska du inte göra din grej? Du vet när du
försöker få mig att säga vad ST-läkarna tycker,
och då säger jag att jag inte borde för att du är chefen.
Då säger du: "Men du är ju min man." Jag säger: "Jag vet, älskling,
men vi måste hålla isär kyrka och stat."
Är du okej?
Jag vet inte.
Vad behöver du?
Säg att jag gör rätt.
Du gör rätt.
- Godmorgon. - Kan du hälla upp en till mig?
Jag har blivit skuggad senaste timmen av dr Minnick.
Hon är åsiktsstark.
Hur gick det igår kväll? Du kom hem tidigt.
Gick allt bra?
Skojar du? Det var toppen. Kul, så kul.
Han är helt fantastisk.
Fantastisk? Hur då?
Så fantastisk att vi ska...
Vi ska faktiskt ut igen ikväll.
- Så fantastiskt var det. - Toppen.
- Det här kaffet är... - Fantastiskt?
Ja.
- Varför är du så upprörd? - Lägga patienten på magen?
Han är öppen med bara en vacuumassisterad sårbinda
som håller hans ödematösa buk. Den klarar inte trycket.
Tack för att jag får se på.
- Jag har en lösning. - Få höra, då.
- Pågår det fortfarande? - Absolut.
Ett ingrepp framifrån skyddar mot en andra gång.
Jag inte kan chansa med hårdvaran. Vill du fylla hans ryggmärg med skit?
- Jag tar en annan operation. - Ta med mig.
Vi monterade ett operationsbord med en öppning i mitten.
Vi använder ett stödbandage för att undvika tryck på buksnittet.
- Det är ju... - Galet! Han kommer att tömmas.
Nej, inte med stödbandaget.
Hans inälvor kan ändå rinna ut.
Nej, Edwards kollar bandagen var femte minut.
Händer nåt, så håller hon emot tills vi är klara.
- Ska hon ligga under bordet? - Ja.
Och kolla att inälvorna är kvar?
- Ja. - Ja.
- Det är ju... - Briljant.
- Ja, det kan funka. - Kan jag lägga till en liten sak?
Dr Edwards har möjlighet att lära sig metoden
som du säkert har sett flera gånger, dr Hunt?
Ja.
Så varför ska du assistera och hon ligga på golvet?
Det är briljant.
Murphy, du kom hit för att lära av mig, eller hur?
Det var så du sa?
Ja, definitivt.
Hur går det?
Var inte blyg. Jag skulle inte fråga om jag inte ville veta.
Om jag kan göra något mer, så vill jag gärna veta.
- Verkligen? - Ja, tack.
Du är en superb kirurg. Verkligen en superb kirurg.
Men... ibland hänger jag inte med.
Du är så snabb.
Jag är bra. Jag kämpade för att bli bra. Jag kämpar för hålla jämna steg med dig.
Ibland tror jag att jag förstår, men sedan smälter hjärnan.
Dr Murphy, jag vill att du går.
Förlåt, men jag trodde att du ville att jag...
Boka en operationssal. Det här är värre än vi trodde.
Titta där! Vänster kranskärl är nästan blockerat.
- Behöver hon en bypass-operation? - Ja. Gå nu. Skynda dig.
Dr Murphy? Brinner det?
Dr Webber, bra att du är här.
Vad gör du här?
En möjlighet att lära.
En akut bypass-operation har dykt upp och dr Pierce låter mig använda den
för att demonstrera min metod för den som vill observera.
- Nej. Absolut inte. - Jag vill se hur det fungerar.
Det är en högriskoperation.
Enids ålder gör henne till en högriskpatient.
Hennes operation får inte bli ett lektionslabb.
Det här är ett undervisande sjukhus.
Varje operation är ett lektionslabb.
- Jag vill prata med Bailey om det här. - Gör det.
- Det ska jag. - Hon har godkänt det.
Hon vill se det, precis som alla på läktaren.
Situationen är akut. Låt oss inte slösa mer tid.
Jag drar tillbaka nervtrådarna försiktigt för att undvika nervskada.
Kom ihåg, det viktigaste är att låta det ta tid.
Dr Hunt, är allt bra där nere?
- Ja. Inget läckage. - Bra.
Dr Hunt, om du kunde...
...flytta din fot.
Tack så mycket.
Dr Pierce, varför byter du inte plats med dr Murphy?
För att dr Pierce står där huvudkirurgen behöver stå.
Normalt, ja, men vi försöker något annorlunda, eller hur?
När den här metoden fungerar,
så fungerar ST-läkaren och sjukhusläkaren som en enda kirurg.
ST-läkaren är handen, sjukhusläkaren är hjärnan.
Hänger ni med?
Vi försöker. Murphy?
Murphy tar täten. Titta!
Jag dejtar män, men jag skulle kunna gifta mig med dr Minnick.
- Dr Karev. - Får du vara här?
- Ska du tjalla på mig? - Kanske.
Om ett par veckor, kanske du aldrig behöver se mig mer.
Det kan vara det närmaste en operationssal jag kommer.
Okej, om du nu ska vara patetisk.
Tror du att du kan fortsätta... Dr Pierce, tala med henne.
Placera stödet nu.
- Om du fastnar, så... - Slutar du.
- Ber om hjälp. - Du slutar...
...och ber om hjälp.
Jag gillar se en, gör en, lär ut en. Så lärde jag mig. Så lärde sig alla.
- Så varför överger vi det? - Vi forcerar det bara.
Med den här tekniken får ST-läkarna se en,
göra en och lära ut en i samma operation, vid varje operation.
Giftermål. På allvar. Förvänta er en inbjudan.
Okej, jag fattar.
- Hej! - Hej!
Vi behöver inte diskutera dejtandet.
Vi kan ha det för oss själva.
Ogillar du att jag dejtar?
Nej. Det är inte det.
Gör vad du vill, bara du är lycklig.
Det handlar inte om dig. Det är mig.
Hela grejen är lite...
- Väldigt skum. - Eller hur? Herregud! Så skum.
Du sa...
Det var inte fantastiskt igår. Det var hemskt.
Jag satt ner i fem minuter,
men när han hämtade drinkar i baren,
- så låtsades jag att min sökare pep. - Du låtsades bli sökt.
Jag sa att det var en trafikolycka och nån krockade säkert för att jag ljög.
- Så funkar det inte. - Sen sprang jag.
Jag vet inte hur man gör. Jag har aldrig gjort det här.
Jag har aldrig suttit mitt emot någon
och sagt "Hej, här är jag. Vem är du?"
Jag hade vänner som blev till pojkvänner.
Jag träffade Matthew på jobbet. Sen du.
Här är vi nu.
Hur gör man sånt här?
Du gör det redan.
Man stoppar ner tån.
Man startar med att doppa ner tån i vattnet,
och sen lär man sig långsamt att simma.
Lätt för dig att säga. Du har väl doppat tån i hela stan.
Du låtsades bli sökt Du har bra instinkter.
Det dröjer innan han är igång igen, men han kommer att bli bra.
Oj!
Tack.
Är det möjligt för mig att sova över här?
- Jag vet inte... - Snälla.
Igår natt...
Vi har varit gifta i 20 år och aldrig varit isär en enda natt?
Tillbringar man så mycket tid med någon, så blir man tokig på dem.
Men igår kväll...
...var han inte där...
...och jag kunde inte sova.
Det finns ett Emmet-hål i huset.
Bokstavligen, det finns ett hål i taket där han föll igenom.
Din idiot.
Tryck inte för hårt på hjärtat, Murphy.
- Okej. - Okej.
- Så.
Mycket bra, Murphy.
Du placerade precis en hjärtstabiliserare helt på egen hand.
- Låt mig... - Rör inte. Använd bara ord.
- Använd ord? - Förklara för henne.
- Snitt. Shunt. Anastomos. - Det var inte det jag bad om.
Bryt ner det. Steg för steg. Du går för fort fram.
Dr Pierce tänker framåt.
Hon tänker snabbare än någon annan.
Hon ska väl inte fördumma saker?
Murphy, kan du göra nästa steg?
Jag kan försöka, men om det känns bättre för dr Pierce att ta över...
Det kan jag garantera, men det känns bättre för dig när du har gjort det.
Okej. Nu när vi har stabiliserat hjärtat,
så sätter vi in esmolol för att sakta ner hjärtat något.
Okej, lägg ett snitt på den sjuka artären.
Jag vill inte göra det här.
Jag är inte redo. Kan du göra det? Är det okej?
- Det är mer än okej, Murphy. - Exakt.
Ingen fara. När du når din gräns, byt roller.
När hon gör det ser du exakt hur mycket hon kan
och vad hon ska lära sig.
Först mäter jag shunten.
Okej.
Jag backar lite.
Först lägger jag ett snitt i artären,
och sedan för jag in shunten.
Efter det förbereder jag för anastomos.
Dr Webber, kolla efter flöde i den inre mammarartären.
- Redan påbörjat. - Jag ser det. Kanske dr DeLuca...
- Nej. - Ursäkta?
Det är artären som får kvinnan att överleva.
Jag ger den inte till en förstaårets AT-läkare
som aldrig har tagit ut en halsmandel.
DeLuca, du har anastomoserat ett blodkärl förut, eller hur?
Ja, vid en reparation av en femoral artär.
- Det är inte alls samma sak. - Jag antar att du vet vad det här är.
Ja, den inre mammar-kransartären.
Ja. Den förgrenar sig åt höger.
Bara för att han vet...
- Du öppnade en förgrening. - Helvete!
- DeLuca, flytta dig och ta sugen! - DeLuca, du är närmast.
- Jag ser ingenting. - Jag har den.
Jag har den.
Jag gjorde det. Det är klart.
Jag hade en klämma till dr Webber. Jag fixade det.
Eller hur?
Du är upprörd. Det är tydligt.
Så det är tydligt? Bra.
Jag var rädd att du inte hängde med, eftersom du är galen.
Har du aldrig råkat snitta ett blodkärl?
Såklart. Du gjorde det med flit.
- Du skulle ju kapa artären. - Du ska ut ur sjukhuset.
När jag var två år
letade min pappa i telefonkatalogen efter simlektioner.
Min mamma sa: "Här är en", och puttade i mig i poolen.
- Drunknade jag? - Är det ditt nytänkande?
Ge en patient till en nybörjare och se vad som händer?
Det gjorde de för 100 år sedan, på slagfältet.
Det fanns fyra kirurger runt bordet
som kunde stoppa blödningen.
När DeLuca gjorde det, lärde vi oss att det faktiskt fanns fem.
Om han tilläts göra det på varje operation som idag,
skulle han lära sig mer och snabbare med mindre press och mindre risk.
Patienten var aldrig i fara eftersom vi alla stod där.
Du vet att jag har rätt.
Hjärtenzymerna går ner. Hon kommer att bli bra.
Det var förnedrande.
Det var oacceptabelt, Hon kommer inte att göra om det.
- Jag är ledsen att du utsattes för det. - Hon har rätt. Jag är ingen bra lärare.
- Kom igen. - Nej, jag är ett geni.
Som student lärde jag mig mer och snabbare än alla andra.
Men som lärare så har Minnick rätt.
Jag är inte så bra.
Hennes system funkar.
Hon har rätt.
Hon är en skitstövel, men hon har rätt.
Dr Webber. Hon blir väl bra?
Ja.
Du kommer ha ditt hemliga vapen redo att avfyras
innan regionsmästerskapen.
Tror du att jag skulle övertyga henne att operera sig
för nån larvig turnering?
Hon har försökt lämna laget sex gånger.
Det laget är den enda saken
som får oss alla att sluta sitta och se på tv i allrummet
och mögla som alla andra gamla blöta tvättsvampar.
Hon behöver hålla igång. Det gör vi alla.
Ibland behövs bara en liten knuff.
Owen, vänta!
Jag tänkte be om skjuts hem.
Ja. Det fixar jag.
Tack för tidigare.
Edwards lärde sig mycket av att se på ryggradsfusionen.
Det var kul att höra.
Är du arg för att du fick sitta på golvet?
Jag har opererat i slukhål. Det gör mig inget att sitta på golvet.
Kan vi släppa det? Det är inte viktigt.
- Jag har släppt det. - Nej, det har du inte.
Du har inte... Hela dagen...
Kan vi starta om och gå vidare?
Jag går vidare... ensam, tydligen, för du vill inte sova hemma.
- Jag har haft patienter. - Varje natt i två veckor?
- Du behövde inte stanna här. - Jo.
- På grund av mig? - Jag vill inte prata.
- Jag orkar inte med det här. - Vadå?
Jag vill inte ha barn.
Hej! Är du vilse?
Jag har glömt. Är Baileys kontor på fjärde våningen?
- Ja. - Bra. Tack.
Du gjorde ett misstag.
- Ursäkta? - Jag är bra,
och din lilla lista, eller vad det nu är, borde inkludera mig,
för jag skapar utmärka kirurger och jag kommer att skapa fler.
Fosterkirurgi är ett väldigt exklusivt område,
och det finns så få av oss. Jag är en sällsynt, exotisk fågel,
och om du hindrar mig att utbilda, så är jag kanske den sista av min sort.
Vilken lista?
Från rummet... ST-läkarna. Du lämnade den där.
Jag försökte lära mig allas namn. Det hjälper att skriva ner dem.
Så du vill inte komma ihåg mitt namn?
Arizona Robbins? Det namnet och det ansiktet?
Nej, det glömmer man inte.
Godnatt.
- Är du intresserad av matchen? - Nej, jag är intresserad av nachos.
Passa dig.
Skit också.
Jag glömde.
Killen jag spolade igår...
Vi skulle träffas ikväll istället. Jag glömde avboka.
Är det den här snubben?
Få se. Konstigt val av foto.
Han ser respektabel ut. Gå och doppa tån.
Jag vill doppa tån i dina nachos.
Nej, vidrigt. Gå.
Ge killen mer än fem minuter. Drick och skratta lite.
Blir det konstigt, skicka ett sms. Jag får ut dig på två minuter.
- Gör det. - Okej, så.
Nej, jag... Jag ser ut som...
Du ser bra ut. Gå.
- Doppa. - Okej, jisses.
- Hej! Det är sent. - Får jag sova här i natt?
Ja, vad är problemet?
Jag vill inte prata om det, bara sova.
Nej. Hon kan inte stanna.
- Du kan inte stanna. - Alex.
- Mer sa.. - Det struntar jag i.
Du får inte sova här.
- Ditt rum var mitt förut. - Gå hem och lös problemet.
- Jag kan inte. - Du flippar ur
för att du har ett svärd över ditt huvud?
Jag med, och jag kan inte göra ett dyft förutom att vänta.
Du kan fixa ditt jäkla svärd.
Gå hem och få avrättningen avklarad.
Jag gjorde det. Jag berättade.
Svärdet föll.
Ta mitt rum.
Hon pratar med mig nu.
Tack.
Alla pratar om vad du gjorde i operationsrummet.
Jag brukar skaka om saker och ting. Börjar jag här, så gör jag det.
Kommer du att börja här?
Jag har ett par andra erbjudanden,
men jag är definitivt intresserad.
Det var roligt att höra.
Du borde veta att de kommer att hata dig. Personalen.
Det händer överallt jag är. Alla hatar förändringsmotorn.
Jag är van vid det, men de kommer att hata dig också
för att du anställer mig. Om jag tar jobbet, så jobbar jag ensam.
Jag gillar dr Webber och respekterar honom
men om jag börjar kan jag inte dela ledarskapet.
Jag är ledaren.
- Ursäkta. Jag kan komma tillbaka. - Ingen fara. Vi är klara.
Det har varit ett nöje.
- Hon får mig att känna mig gammal. - Hon är en valp.
Ja, när jag var chef så var det jag som fick igenom saker.
Jag sålde in robotkirurgi och tog in nya idéer.
Det är det du försöker göra, ta in nåt nytt
och få mig att hänga med, oavsett vad jag tycker.
Jag var motsträvig. Förlåt.
Nej, du behöver inte...
Alla behöver drivas på. Hon driver på mig.
Det är svårt att medge misstag.
Trots att allt verkar bra så kan det finnas problem.
Jag jobbar gärna med henne.
Vi blir ett bra team.
Något är trasigt,
och man måste analysera det och laga det...
Kommer hon att stanna?
Hon tänker på saken.
Vi får hålla tummarna.
...annars kommer allt att rasa.